上記の症状ですとバグの可能性が高いと思います。
iPhone11とiPhone12で記載の症状の再現を行いましたが再現することができませんでした。
対処法としては、楽天SIMカードの抜き差しとキャリアアップデート、ネットワーク設定のリセットで改善する可能性があります。
無事に解決することを願っています。

先日、楽天Linkの仕様変更に伴い、iPhone標準の電話が利用できなくなりました…。
⑭のところで楽天/IIJと他にもう1つ楽天のデータ通信に関する表示が出ており、
主回線をオンにすると副回線がオフに、副回線をオンにすると主回線がオフに切り替えられてしまいます。

この現象からあるべき状態にさせるための方法が分からず…ご教示いただけませんでしょうか…？

早速のご返信とご指南、ありがとうございました。
すっきり教えていただき本当に感謝します！

一番安く運用する場合は、iijmioを物理SIMからeSIMに変更し楽天の物理simと合わせてiPhone12で運用する方法がベストです。
楽天モバイルは1GB以下であれば2年目以降も無料です。
また、楽天リンク経由で電話すれば通話料も無料（特殊な場合を除く）です。
実際に上記の方法で運用しておりますが今のところトラブルはありません。

唯一、気になる点は楽天リンクから他社に電話すると非通知表示になることくらいです。

不躾で失礼しますが、色々画策しているうちにわからなくなってしまったので、
ご教授願えましたら感謝です。

現在、iijmioの物理simを使っております（家族3枚分）。
相方のスマホが古くなってきたので、ihone12にしてあげたいと思い、
何か良い方法はないか近日考えておりましたところ、
楽天モバイルとの併用が良さそうとのことで記事にたどり着いた次第です。

推奨されておられるのは、楽天の物理simにiijmioのesimとのことですが、
それを実現するためにどんな手順分だら良いのでしょうかね・・・不勉強ですみません。

・楽天モバイルで物理simと新機種を新規購入し、
その後iijmioの手持ちのカードをesimi申請し、記事のように稼働まで導けばよいでしょうか。

・そもそも楽天モバイルは１GB以下であれば2年目以降も、極端な話永遠に0円なのでしょうか。
これは検索してもわからず、解説あれば嬉しいです。

・このような事情の場合、何か他に思いつかれる手立てはおありでしょうか。

・なんとか最安で運用したいということが強い願いではなく、
せっかくなら安くできる方法はないかなという程度です。

お忙しいところ恐縮です。
もしご返信等いただければ感謝です